Polska rzeczywistość po angielsku

Polish Context to istota tego kursu.

To praca nad angielskim z perspektywy osób mieszkających i pracujących w Polsce. 

Uczysz się opisywać polską rzeczywistość - biznes, prawo, politykę, kulturę i sprawy społeczne - posługując się pojęciami takimi jak umowa o dzieło, przetarg, rozwlekłe postępowanie, roszczeniowy, zaciskanie pasa oraz prawniczymi terminami, takimi jak odrzucenie, oddalenie, zwrócenie lub pozostawienie bez rozpoznania. Pracujemy nad tym, jak powiedzieć po angielsku, że prezes wdał się w nielegalny proceder albo że firma w danym okresie rozliczeniowym realizowała zamówienia uzyskane w wyniku przetargu.

Polskie słowa bez jednego angielskiego odpowiednika

Zwracamy uwagę na słowa, które wydają się zupełnie oczywiste, dopóki nie trzeba ich naprawdę przetłumaczyć: merytorycznie (nie ma dobrego tłumaczenia na EN), kredyt (serio! to nieoczywiste!!!) czy realizacja (naprawdę!!!!), które wymagają różnych angielskich odpowiedników zależnie od kontekstu.

Brytyjski i amerykański kontekst

Polish Context to też perspektywa odwrotna. Objaśniamy pojęcia zakorzenione w realiach Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, których zrozumienie może być ważne w kontaktach z brytyjskimi i amerykańskimi klientami, współpracownikami oraz partnerami biznesowymi. Pracujemy nad takimi słowami i pojęciami jak processing, blueprint, trade-off, deliverables, doxxing, SLAPP czy weaponisation (weaponization?).

Omawiamy prowadzenie biznesu oraz organizację opieki zdrowotnej w Polsce, Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych (kolejki do lekarza!). Poruszamy tematy ważne lub głośne w rzeczywistości brytyjskiej i amerykańskiej, takie jak Epstein files, midterms, nowy rząd UK pod kierownictwem Andy’ego Burnhama czy biznes crypto.

W kontekście wojny z Iranem możemy rozmawiać o kryzysach związanych z łańcuchami dostaw czy o takich terminach jak tariffs, customs, levies i duties, czy o tym, jak powiedzieć po angielsku ropa, nafta i benzyna.

Precyzja języka biznesowego i prawnego

Uwzględniamy precyzyjne rozróżnienia w angielskim prawniczym i biznesowym, takie jak arrears i debt; jak lawsuit, claim, complaint, petition i action; czy actionable i enforceable. Dzięki temu uczysz się nie tylko rozumieć te terminy, ale również wybierać właściwe określenie w zależności od sytuacji.

Angielski w konkretnych sytuacjach zawodowych

Na zajęciach pracujemy nad tym, jak zabierać głos podczas spotkań, prowadzić prezentacje, być pewnym siebie szefem lub rozmawiać z przełożonym, kontaktować się z kontrahentami, klientami i współpracownikami z innych krajów, negocjować ceny, opisywać procesy oraz wyjaśniać problemy i podejmowane decyzje.

Wybieramy te sytuacje, które rzeczywiście pojawiają się w Twojej pracy i wymagają od Ciebie komunikowania się po angielsku.

Jak wyglądają zajęcia

Tematy zajęć i ćwiczenia dopasowuję do Twoich zainteresowań, potrzeb, celów, branży oraz stanowiska.

Przed spotkaniem ustalamy temat pracy w domu: materiał do przeczytania, obejrzenia, wysłuchania, opisania lub przygotowania w inny sposób. Na lekcji rozmawiamy o przygotowanym materiale, wyrażasz swoją opinię, odpowiadasz na pytania i argumentujesz. Zwracam uwagę na wymowę, gramatykę i dobór słów. Czasem przerywam i poprawiam od razu, a czasem pozwalam Ci dokończyć wypowiedź i wracam do danego zagadnienia później.

Korzystamy z podręczników, artykułów, nagrań oraz materiałów przygotowanych specjalnie dla Ciebie. Przygotowuję fiszki na platformie Quizlet, a po każdej lekcji przesyłam Class Notes, czyli uporządkowane przeze mnie szczegółowe notatki. Zawierają one najważniejsze słownictwo, przydatne sformułowania, poprawki i przykłady, a także wyjaśnienia poruszanych podczas zajęć spraw w kontekście kulturowym, politycznym, społecznym, sportowym czy też estetycznym lub etycznym.

Bo kontekst jest ważny.

Bezpłatna konsultacja

Zapraszam na bezpłatną konsultację dotyczącą kursu Business English in the Polish Context.

Omówimy Twoje potrzeby językowe i możliwą formę współpracy.